Andre Widodo
© ORI
Shalom,
TETRAGRAMMATON adalah 4 HURUF IBRANI, yang merupakan sebuah NAMA dari Sang Pencipta Alam Semesta ini.
Sebelum kita membahas TETRAGRAMMATON yaitu 4 HURUF IBRANI, mari kita mengenal lebih dulu HURUF-HURUF IBRANI.
BAHASA IBRANI [LASHON HA'KODESH - לשון הקודש], yaitu BAHASA KUDUS secara garis besar terbagi menjadi 2, yaitu KETAV IVRI dan KETAV ASHURIT.
KETAV IVRI
==========
KETAV IVRI, sering disebut sebagai PALEO HEBREW, yaitu IBRANI KUNO adalah bahasa IBRANI yang dipakai sejak tahun 1700 BC - tahun 586 BC saat pembuangan ke Babel.
Berikut ini huruf-huruf KETAV IVRI:
Di dalam KETAV IVRI, penulisan TETRAGRAMMATON adalah:
Yaitu terdiri dari huruf-huruf IBRANI:
YOD-HEI-WAW-HEI [Y-H-W-H]
Yang perlu diperhatikan adalah huruf ke-6 dalam KETAV IVRI, yaitu huruf WAW.
Huruf WAW.
KETAV ASHURIT
==============
KETAV ASHURIT adalah bahasa IBRANI yang dipakai setelah pembuangan ke Babel tahun 586 BC di bawah pimpinan Nabi Ezra, hingga sekarang ini. KETAV ASHURIT dibuat oleh Nabi Ezra, untuk membedakan bangsa Yahudi dengan bangsa Samaria.
Berikut ini adalah huruf-huruf KETAV ASHURIT yang dibuat oleh Nabi Ezra.
Di dalam KETAV ASHURIT, penulisan TETRAGRAMMATON adalah:
Yaitu terdiri dari huruf-huruf IBRANI:
YOD-HEI-VAV-HEI [Y-H-V-H]
Yang perlu diperhatikan adalah huruf ke-6 dalam KETAV ASHURIT, yaitu huruf VAV.
Huruf VAV.
KESIMPULAN
===========
Sebelum kita membaca huruf-huruf IBRANI, maka ada beberapa aturan main yang perlu diperhatikan:
1. Huruf IBRANI apakah yang dipakai? Apakah KETAV IVRI atau KETAV ASHURIT? Hal ini harus diperjelas lebih dulu. Jika huruf IBRANI yang tertulis adalah dalam KETAV IVRI, maka pergunakanlah KETAV IVRI secara benar. Sebaliknya, jika huruf IBRANI yang tertulis adalah dalam KETAV ASHURIT, maka pergunakanlah KETAV ASHURIT seara benar.
2. Jika sudah ditentukan huruf IBRANI yang dipakai, maka pergunakanlah huruf IBRANI yang dipakai itu dengan benar.
Contoh:
Di dalam KETAV IVRI tidak ada bunyi VAV, tetapi bunyi WAW.
Di dalam KETAV ASHURIT tidak ada bunyi WAW, tetapi bunyi VAV.
Maka sekarang kini kita dapat membahas TETRAGRAMMATON.
Karena sebagaian besar manuskrip bahasa IBRANI yang ada sekarang ini tertulis dalam KETAV ASHURIT, maka TETRAGRAMMATON sudah seharusnya tertulis sebagai: Y-H-V-H [YOD-HEI-VAV-HEI].
Bukan sebagai Y-H-W-H [YOD-HEI-WAW-HEI].
Karena jika kita menuliskan sebagai Y-H-W-H, maka manuskrip IBRANI-nya harus tertulis dalam KETAV IVRI.
Tetapi karena manuskrip IBRANI mayoritas tertulis dalam KETAV ASHURIT, maka penulisan yang benar adalah: Y-H-V-H [YOD-HEI-VAV-HEI].
Selain itu perlu kita ketahui bahwa:
1. PENULISAN yang benar adalah "Y-H-V-H"
2. PELAFALAN yang benar adalah "ADONAI" [dalam Siddur] atau "HA'SHEM/ADOSHEM" [dalam percakapan sehari-hari].
