SHA'ALU SHALOM YERUSHALAYIM

SHA'ALU SHALOM YERUSHALAYIM
Andre Widodo
© ORI

Shalom,

Tentunya kita semua sudah tidak asing lagi mendengar ayat ini.

Mzm 122:6

Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem...

Di dalam bahasa Ibrani:

"Sha'alu Shalom Yerushalayim".

Tetapi tahukah Anda bahwa sebenarnya ada makna yang lebih dalam lagi dari kalimat di atas?

Kata Ibrani "SHA'ALU" berasal dari kata kerja "[שָׁאַל - SHA'AL]" yang artinya adalah "ASK", yaitu "TANYA". Untuk detailnya saya berikan nomor STRONG H7592.

Kata Ibrani "SHALOM" berasal dari kata benda "[שָׁלוֹם - SHALOM]" yang artinya adalah "PEACE", yaitu "DAMAI; KOMPLIT; PENUH". Untuk detailnya nomo STRONG H7965.

Kata Ibrani "YERUSHALAYIM" berasal dari 2 kata kerja yaitu "[יָרָה - YARAH]" dan "[שָׁלַם - SHALEM]". 

Kata Ibrani "[יָרָה - YARAH]" artinya adalah "TO TEACH", yaitu "BELAJAR". Nomor STRONG H3384.

Kata Ibrani "[שָׁלַם - SHALEM]" artinya adalah "BE COMPLETE", yaitu "MENJADI KOMPLIT". Nomor STRONG H7999.

Sehingga arti REMEZ (HINT/KODE) dari kalimat Ibrani "SHA'ALU SHALOM YERUSHALAYIM" adalah: "TO ASK SHALOM TO THE ONE WHO TEACHES SHALOM", yaitu "TANYAKANLAH TENTANG SHALOM KEPADA DIA YANG ADALAH PENGAJAR TENTANG SHALOM".

Siapakah DIA ini yang disebutkan sebagai "PENGAJAR SHALOM"?

Hanya "[שַׂר־שָׁלֹֽום - SAR SHALOM]", yaitu "RAJA DAMAI" sendiri yang dapat menjadi "PENGAJAR SHALOM". 

Di dalam Yesaya 9:5 (6) dituliskan:

כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֨א שְׁמֹ֜ו פֶּ֠לֶא יֹועֵץ֙ אֵ֣ל גִּבֹּ֔ור אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֹֽום

ki-ye.led yu.lad-la.nu ben ni.tan-la.nu va.te.hi ha.mis.ra al-shich.mo va.yik.ra she.mo pe.le yo.ets el gi.bor a.vi-ad SAR-SHA.LOM

For unto us a yeled is born, unto us ben is given; and the misrah (dominion) shall be upon his shoulder; and Shmo shall be called Peleh (Wonderful), Yoetz (Counsellor), El Gibbor (Mighty G-d), Avi Ad (Possessor of Eternity), SAR SHALOM (PRINCE OF PEACE).

Sebab seorang anak telah lahir untuk kita, seorang putera telah diberikan untuk kita; lambang pemerintahan ada di atas bahunya, dan namanya disebutkan orang: Penasihat Ajaib, El yang Perkasa, Bapa yang Kekal, RAJA DAMAI.

Siapakah "[שַׂר־שָׁלֹֽום - SAR SHALOM]" ini?

Yoch 14:27

DAMAI SEJAHTERA Ku-tinggalkan bagimu. DAMAI SEJAHTERA-Ku Kuberikan kepadamu, dan apa yang Kuberikan tidak seperti yang diberikan oleh dunia kepadamu. Janganlah gelisah dan gentar hatimu.

וְעַתָּה שָׁלוֹם אֲנִי מַנִּיחַ לָכֶם אֶת־שְׁלוֹמִי אֲנִי נֹתֵן לָכֶם לֹא כַאַשֶׁר יִתֵּן הָעוֹלָם אֲנִי נֹתֵן לָכֶם אַל־יִרְגַּז לִבְּכֶם וְאַל־יֵחָת

ve.a.ta SHA.LOM ani ma.ni.ach la.chem et-SH'LO.MI ani no.ten la.chem lo cha.a.sher yi.ten ha.o.lam ani no.ten la.chem al-yir.gaz lib.chem ve.al-ye.chat