SHALOM DENGAN "VAV" YANG PATAH

SHALOM DENGAN "VAV" YANG PATAH
Andre Widodo
© ORI

Shalom,

Di dalam pembacaan minggu ini, yaitu PARASHAH "PINCHAS" yang diambil dari Bilangan 25:10 - Bilangan 30:1, ketika kita tiba pada Bilangan 25:12, kita menemukan sesuatu yang menarik, jika kita melihat dalam bahasa asli-nya, yaitu bahasa IBRANI.

Kita TIDAK dapat melihat hal ini, hanya dalam terjemahan bahasa INDONESIA.

Bilangan 25:12 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Sebab itu katakanlah: Sesungguhnya Aku berikan kepadanya perjanjian keselamatan yang dari pada-Ku.

Kita juga TIDAK dapat melihat hal ini dalam terjemahan bahasa Inggris.

Numbers 25:12  - King James Version (KJV) 
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of PEACE

Numbers 25:12  - Complete Jewish Bible (CJB) 
Therefore say, ‘I am giving him my covenant of SHALOM

Bamidbar 25:12  - Orthodox Jewish Bible (OJB) 
Therefore say, Hineni, I am making unto him My Brit (Covenant) of SHALOM

Bahkan kita mengetahui bahwa Alkitab Terjemahan Baru bahasa INDONESIA telah mengganti kata "SHALOM" / "PEACE" di Bilangan 25:12. Sekarang mari kita melihat apa yang tertulis di dalam bahasa IBRANI.

Bamidbar 25:12 - The Westminster Leningrad Codex (WLC)
לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן לֹ֛ו אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֹֽום
a.chen e.mor hin.ni no.ten lo et-be.ri.ti sha.lom

Di dalam SEFER TORAH, kata "SHALOM", tertulis seperti ini: [שָׁלֹֽום], dapat di lihat dalam gambar.



Di dalam PARDES exegesis, dalam hal "SOD [סוֹד]", yaitu "MISTERI/ARTI ESOTERIK",  huruf "VAV YANG PATAH" adalah sebuah "LAMBANG SEORANG MANUSIA YANG DIKORBANKAN".

Bagaimana bisa?

Huruf "VAV" adalah huruf ke-6 dalam ALEPH - TAV, alphabet huruf IBRANI. Huruf "VAV" dengan nilai "6", melambangkan "MANUSIA". Sehingga "VAV YANG PATAH" atau "BROKEN VAV" melambangkan "MANUSIA YANG DIKORBANKAN".

Kembali ke kata "SHALOM" dengan "VAV YANG PATAH", maka di sini kita melihat sebuah "SOD", yaitu "ARTI ESOTERIK" yang menjelaskan:

"Untuk mencapai sebuah "SHALOM" diperlukan "KORBAN".

Maka sesuai "PASUK", yaitu "AYAT" ini maka:

"A man has been BROKEN for the sake of Covenant of Peace that brought atonement for Israel".

Ketika PINEHAS BIN ELEAZAR, seorang imam dari suku Levi, mengorbankan ZIMRI BIN SALU, seorang pemimpin dari suku Simeon, maka tulah berhenti di antara orang Israel. Karena itu kata "SHALOM" dalam Bilangan 25:12, ditulis dengan huruf "VAV YANG PATAH".

Ini adalah sebuah gambar bahwa YESHUA sebagai manusia di-KORBAN-kan untuk membuat pendamaian (atonement) dengan bangsa Israel.

Selain itu kata "SHALOM" [שָׁלֹֽום] dengan "VAV YANG PATAH", akan membentuk kata "SHALIM" [שָׁלֹֽים], yang artinya adalah "KOMPLIT; FINAL; KESEMPURNAAN".

Berdasarkan MIDRASH, janji Elohim kepada PINEHAS (PINCHAS) adalah kekal, dan berdasarkan para rabbi dijelaskan bahwa pada zaman para hakim, PINEHAS bahkan masih hidup.