KABAR BAIK

KABAR BAIK
Andre Widodo
© ORI

Shalom,

Kita semua mengetahui bahwa "KABAR BAIK", yang di dalam bahasa Indonesia sering disebut sebagai "INJIL", berasal dari bahasa Yunani "εὐαγγέλιον" [EUAGGELION]. 

Kata "εὐαγγέλιον" [EUAGGELION] berasal dari 2 kata, yaitu kata "εὖ" [EU], yang artinya adalah "BAIK; BAGUS" dan kata "ἀγγελία" [AGGELIA], yang artinya adalah "KABAR".

Di dalam bahasa IBRANI, KABAR BAIK disebut sebagai "בְּשׂוֹרָה" [BESORAH]. Terdiri dari huruf-huruf IBRANI, BET-SHIN-VAV-RESH-HEY.

Sebuah "KABAR BAIK", hanya menjadi sebuah kabar yang biasa-biasa saja, jika kita tidak mengerti "KABAR BURUK", yaitu "κακόςαγγέλιον" [KAKOSAGGELION] yang terjadi sebelumnya. Jika seseorang tidak mengerti sebuah "KABAR BURUK", yaitu "κακόςαγγέλιον" [KAKOSAGGELION], maka ia juga tidak akan mengerti "KABAR BAIK", yaitu "εὐαγγέλιον" [EUAGGELION].

Sekarang kita perlu mengetahui, apakah "KABAR BURUK", yaitu "κακόςαγγέλιον" [KAKOSAGGELION] itu?

Rabbi Shaul menjelaskan:

Roma 3:23 - Terjemahan Baru (TB-LAI
Karena semua orang telah berbuat DOSA dan TELAH KEHILANGAN kemuliaan Elohim,

"KABAR BURUK" tersebut adalah "DOSA MANUSIA". 

Di dalam 1 Yohanes 3:4 dijelaskan definisi dari "DOSA", bahwa "DOSA MANUSIA" = "PELANGGARAN TERHADAP TORAH ADONAI".

1 Yohanes 3:4 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Setiap orang yang berbuat dosa, melanggar juga hukum Elohim (Torah ADONAI), sebab dosa ialah pelanggaran hukum Elohim (Torah ADONAI).

"KABAR BURUK" tersebut adalah manusia telah melanggar "TORAH ADONAI", sehingga menyebabkan manusia telah kehilangan kemuliaan Elohim (Roma 3:23). Dan konsekuensi dari kehilangan kemuliaan Elohim adalah "MAUT; KEMATIAN".

Roma 6:23 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Sebab UPAH DOSA ialah MAUT;

Ini-lah sebenarnya PROBLEM UTAMA manusia. Yang menjadi PROBEM adalah bukan TORAH ADONAI, karena TORAH-Nya mencerminkan KARAKTER-Nya, yaitu KUDUS, BENAR dan BAIK.

Roma 7:12 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Jadi hukum Taurat adalah KUDUS, dan perintah itu juga adalah KUDUS, BENAR dan BAIK.

PROBLEM-nya terletak pada "DOSA MANUSIA, PELANGGARAN MANUSIA", yaitu sifat dasar manusia yang lebih suka MELANGGAR.

Jika sekarang kita seudah mengerti di mana letak PROBLEM UTAMA-nya, maka sekarang kita dapat mencermati bagaimana JALAN KELUAR-nya.

JALAN KELUAR
=============
Manusia sudah kehilangan kemuliaan Elohim karena "DOSA MANUSIA". Oleh sebab itu, manusia mencoba mencari JALAN KELUAR dari PROBLEM UTAMA mereka.

Salah satu JALAN KELUAR adalah dengan mentaati "TRADISI RABBINIKAL", yaitu dengan mentaati semua peraturan dari para rabbi. Apakah hal ini dapat menjadi JALAN KELUAR?

Tentu tidak! Karena para rabbi yang ada adalah kuga manusia yang sudah kehilangan kemuliaan Elohim. Rabbi Shaul mengatakan:

Roma 3:23 - Terjemahan Baru (TB-LAI
Karena SEMUA ORANG telah berbuat DOSA dan TELAH KEHILANGAN kemuliaan Elohim,

"SEMUA ORANG" berarti adalah "SEMUA", termasuk juga para rabbi.

Lalu bagaimana JALAN KELUAR dari PROBLEM UTAMA manusia? 

Manusia TIDAK dapat membuat JALAN KELUAR dari PROBLEM UTAMA yang mereka hadapi. Tidak ada satu-pun yang sanggup, karena manusia telah kehilangan kemuliaan Elohim. Yang dapat memberikan JALAN KELUAR dari PROBLEM UTAMA manusia adalah Elohim sendiri.

Apakah Elohim memberikan JALAN KELUAR dengan cara MEMBATALKAN TORAH-Nya yang KUDUS, BENAR dan BAIK? Tidak mungkin! Setiap RAJA, jika sudah memberikan TITAH KEPUTUSAN, maka TIDAK DAPAT DITARIK ULANG/DICABUT KEMBALI. Bahkan raja-raja di bumi-pun mempunyai aturan sedemikian rupa.

Esther 1:19 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Jikalau baik pada pemandangan raja, hendaklah dikeluarkan suatu titah kerajaan dari hadapan baginda dan dituliskan di dalam undang-undang Persia dan Media, sehingga TIDAK DAPAT DICABUT KEMBALI, bahwa Wasti dilarang menghadap raja Ahasyweros, dan bahwa raja akan mengaruniakan kedudukannya sebagai ratu kepada orang lain yang lebih baik dari padanya.

Lalu, apakah JALAN KELUAR dari ADONAI Elohim?

Yeremia 31:31 - Terjemahan Baru (TB-LAI)    
Sesungguhnya, akan datang waktunya, demikianlah firman TUHAN, Aku akan mengadakan PERJANJIAN BARU dengan kaum ISRAEL dan kaum YEHUDA,

JALAN KELUAR dari ADONAI Elohim adalah membuat PERJANJIAN BARU dengan kaum ISRAEL dan kaum YEHUDA.

Apakah ISI dari PERJANJIAN BARU tersebut?

Yeremia 31:33 - Terjemahan Baru (TB-LAI)    
Tetapi beginilah perjanjian yang Kuadakan dengan kaum ISRAEL sesudah waktu itu, demikianlah firman TUHAN: Aku akan MENARUH TORAH-Ku dalam batin mereka dan MENULISKANNYA dalam hati mereka; maka Aku akan menjadi Elohim mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku.

ISI dari PERJANJIAN BARU yang dibuat oleh ADONAI adalah:
MENARUH TORAH-Nya dalam batin kaum ISRAEL - YEHUDA dan MENULISKANNYA dalam hati mereka; maka ADONAI akan menjadi Elohim-nya dan mereka akan menjadi umat ADONAI.

Inilah sebenarnya JALAN KELUAR atau "KABAR BAIK", yaitu "εὐαγγέλιον" [EUAGGELION] dari PROBLEM UTAMA manusia.

Berita "KABAR BAIK", yaitu "εὐαγγέλιον" [EUAGGELION], masih dan tetap berupa TORAH-Nya. "KABAR BAIK" tidak mengubah TORAH, tetapi tetap mengenai "TORAH", yaitu "TORAH" yang dituliskan di dalam setiap hati manusia. 

Ketika Yeshua datang ke bumi, Ia datang sebagai RABBI, yang mengajarkan TORAH ADONAI. Perlu diketahui, bahwa tidak ada satu RABBI yang dapat mengajarkan hal-hal yang berlawanan dengan TORAH. Sama halnya tidak mungkin ada seorang GURU AGAMA yang mengajarkan hal-hal yang berlawanan dengan AGAMA-nya.

Jika di zaman sekarang, "KABAR BAIK" telah disalah artikan sebagai "KABAR YANG TIDAK MEMERLUKAN TORAH", maka itu sebenarnya bukan "KABAR BAIK". Karena PROBLEM UTAMA-nya adalah bukan di dalam "TORAH ADONAI", tetapi di dalam diri manusia-nya.

"KABAR BAIK" yang menyimpang, yang berbeda disebutkan oleh Rabbi Shaul sebagai "INJIL LAIN" .

Galatia 1:8 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Tetapi sekalipun kami atau seorang malaikat dari sorga yang memberitakan kepada kamu suatu injil yang berbeda dengan INJIL yang telah kami beritakan kepadamu, TERKUTUKLAH dia.

TORAH ADONAI

TORAH ADONAI
Andre Widodo
© ORI

Shalom,

Sebelum kita membahas TORAH ADONAI, maka kita perlu mengetahui arti dari kata "TORAH".

Berdasarkan KAMUS STRONG, dijelaskan bahwa kata "TORAH" [תּוֹרָה] artinya adalah "INSTRUKSI; PENGAJARAN; ARAHAN".

http://biblesuite.com/hebrew/8451.htm

Untuk mengetahui lebih detailnya tentang "TORAH" dapat dipelajari di sini:
http://andrewidodotalmidhamashiach.blogspot.hk/2012/09/holy-spirit-is-revelation-of-torah_2.html
http://andrewidodotalmidhamashiach.blogspot.hk/2013/05/arti-tersembunyi-dari-kata-torah.html

Budaya YUNANI, yaitu HELLENISME, yang sangat menyanjung tinggi FILOSOFI MANUSIA, mendefinisikan kata "TORAH" ini sebagai "HUKUM". Sehingga kata "TORAH" yang dalam bahasa IBRANI sebenarnya adalah "INSTRUKSI", maka di dalam budaya YUNANI (HELLENISME) disebut sebagai "NOMOS" [νόμος], yaitu "HUKUM". Perubahan cara pandang dari IBRANI kepada YUNANI ini disebut sebagai "HELLENISME". Sehingga karena sudah diterjemahkan sebagai "HUKUM", sesuai dengan HELLENISME maka bagi beberapa orang yang sedang mempelajari "TORAH ADONAI" sering mengartikannya sebagai "HUKUM ADONAI", dan membuat suatu pre-conditioned bahwa segala sesuatu tentang berhubungan dengan TUHAN adalah tentang HUKUM.

Ini-lah sebuah pengaruh negative dari HELLENISME, yang membiaskan sebuah deskripsi tentang ADONAI.

Padahal, di dalam budaya IBRANI, kata "TORAH ADONAI" secara sederhana diartikan sebagai "INSTRUKSI; PENGAJARAN; ARAHAN ADONAI". Seperti seorang BAPAK di bumi yang selalu memberikan INSTRUKSI; PENGAJARAN; ARAHAN kepada setiap anak-anak mereka, demikian juga ADONAI. LANDASAN dari seorang BAPA ketika IA memberikan INSTRUKSI; PENGAJARAN; ARAHAN adalah karena KASIH-NYA.
Dengan demikian kita mengetahui bahwa definisi dari "TORAH ADONAI" adalah "INSTRUKSI; PENGAJARAN; ARAHAN ADONAI". Karena ADONAI bersifat KUDUS, BENAR dan BAIK, maka semua INSTRUSI-Nya di dalam TORAH adalah KUDUS, BENAR dan BAIK.

Demikian juga Rabbi Shaul menjelaskan:

Romans 7:12 - Complete Jewish Bible (CJB) 
So the TORAH is HOLY; that is, the commandment is HOLY, JUST and GOOD.

Ketika ADONAI yang KUDUS, BENAR dan BAIK memberikan TORAH ADONAI yang juga adalah KUDUS, BENAR dan BAIK, maka anak-anak-Nya diharapkan untuk juga menjadi KUDUS, BENAR dan BAIK.

Leviticus 19:2 - Complete Jewish Bible (CJB)  
“Speak to the entire community of Isra’el; tell them, ‘You people are to BE HOLY because I, ADONAI your God, am HOLY.
 
Leviticus 20:7 - Complete Jewish Bible (CJB)  
Therefore consecrate yourselves — you people must BE HOLY, because I am ADONAI your God.

Leviticus 20:26 - Complete Jewish Bible (CJB)  
Rather, you people are to BE HOLY for me; because I, ADONAI, am HOLY; and I have SET you APART from the other peoples, so that you can belong to me.

1 Peter 1:16 - Complete Jewish Bible (CJB)  
since the Tanakh says,  “You are to BE HOLY because I am HOLY.”

Tetapi ada masalah di sini.

Masalah utama bagi manusia adalah DOSA MANUSIA yang berasal dari Adam dan Hawa. Rabbi Shaul kembali menjelaskan:

Romans 7:14 - Complete Jewish Bible (CJB)  
For we know that the TORAH is of the Spirit; but as for me, I am bound to the old nature, sold to sin as a slave.

ADONAI adalah KUDUS, BENAR dan BAIK.
RUACH HA'QODESH adalah KUDUS, BENAR dan BAIK.
TORAH-Nya adalah KUDUS, BENAR dan BAIK.

Tetapi, manusia-nya memiliki masalah, yaitu DOSA MANUSIA. Kita tahu, bahwa TORAH adalah rohani, tetapi kita, manusia, bersifat daging, terjual di bawah kuasa dosa.

Karena ada masalah dengan DOSA MANUSIA, maka sering TORAH ADONAI dilanggar. Pelanggaran TORAH ADONAI ini membawa konsekuensi, yaitu kita dapat mencatat dalam sejarah bahwa bangsa ISRAEL diasingkan, dibuang kepada bangsa-bangsa lain.

Walau bagaimanapun juga ADONAI adalah BAPA yang mengasihi. Walaupun bangsa ISRAEL dibuang, IA membuat suatu PERJANJIAN YANG BARU dengan bangsa ISRAEL.

Jeremiah 31:30 (31) - Complete Jewish Bible (CJB)
“Here, the days are coming,” says ADONAI, “when I will make a NEW COVENANT with the house of ISRA'EL and with the house of Y’HUDAH.

Yeremia 31:31 - Terjemahan Baru (TB-LAI)    
Sesungguhnya, akan datang waktunya, demikianlah firman TUHAN, Aku akan mengadakan PERJANJIAN BARU dengan kaum ISRAEL dan kaum YEHUDA,

Jadi, jika ditanyakan:
Antara siapa dengan siapakah PERJANJIAN BARU itu dibuat?

Maka jawabannya adalah:
PERJANJIAN BARU sebenarnya dibuat antara ADONAI dengan bangsa ISRAEL. Bukan dengan bangsa-bangsa non ISRAEL. Bangsa-bangsa lain mendapatkan bagian di dalam PERJANJIAN BARU ini jika mereka di-ENTEN-kan/di-CANGKOK-kan ke dalam POHON ZAITUN yang penuh gentahnya, yaitu bangsa ISRAEL (Roma 11:26). Di luar bangsa ISRAEL, tidak ada PERJANJIAN BARU. Sebab bangsa-bangsa di luar bangsa ISRAEL menyembah apa yang tidak mereka kenal, tetapi bangsa ISRAEL menyembah apa yang mereka kenal, sebab KESELAMATAN [YESHUA - יֵשׁוּעַ] datang dari bangsa YAHUDI.

Yohanes 4:22 - Terjemahan Baru (TB-LAI  
Kamu menyembah apa yang tidak kamu kenal, kami menyembah apa yang kami kenal, sebab KESELAMATAN [YESHUA - יֵשׁוּעַ] datang dari bangsa Yahudi.

NOTE:
Kata "KESELAMATAN" di dalam bahasa IBRANI adalah "YESHUA - יֵשׁוּעַ", yaitu Nama MESIAS kita.

Apakah ISI dari PERJANJIAN BARU yang dibuat antara ADONAI dengan bangsa ISRAEL?

Maka jawabannya adalah:

Yeremia 31:33 - Terjemahan Baru (TB-LAI)    
Tetapi beginilah perjanjian yang Kuadakan dengan kaum ISRAEL sesudah waktu itu, demikianlah firman TUHAN: Aku akan menaruh Taurat-Ku dalam batin mereka dan menuliskannya dalam hati mereka; maka Aku akan menjadi Elohim mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku.

Jeremiah 31:32 (33) -  Complete Jewish Bible (CJB)
“For this is the covenant I will make with the house of Isra’el after those days,” says ADONAI: “I will put my TORAH within them and write it on their hearts; I will be their God, and they will be my people.

ISI dari PERJANJIAN BARU yang dibuat antara ADONAI dengan bangsa ISRAEL masih mengenai "TORAH" juga. Perbedaannya hanyalah satu, yaitu di dalam PERJANJIAN BARU, "TORAH ADONAI" ditempatkan di dalam hati manusia.

"TORAH ADONAI" yang adalah KUDUS, BENAR dan BAIK, dalam PERJANJIAN BARU sekarang ditempatkan di dalam hati setiap manusia yang memutuskan untuk menyembah ADONAI, sehingga membuat manusia tersebut juga KUDUS, BENAR dan BAIK.

Bagaimana mungkin "TORAH ADONAI" ditaruh di dalam hati manusia? Apakah diukir di hati manusia?

Ketika "RUACH HA'QODESH" masuk ke dalam hati manusia, saat itulah "TORAH ADONAI" ditaruh di dalam hati manusia.

Bagaimana mungkin?

RUACH digambarkan di dalam KITAB SUCI sebagai BURUNG MERPATI.
"BURUNG MERPATI" di dalam bahasa IBRANI adalah "TOR - תֹר".
Huruf IBRANI "ה" mempunyai arti "PEWAHYUAN".
Sehingga kata "TORAH" [תּוֹרָה] diartikan sebagai "PEWAHYUAN DARI BURUNG MERPATI", yaitu "PEWAHYUAN DARI RUACH".

Seseorang yang mengaku menerima RUACH HA'QODESH (ROH KUDUS), maka akan membuat orang tersebut menjadi tekun dengan "TORAH ADONAI".

Rabbi Shaul mengatakan di dalam KITAB SUCI:

Galatians 5:25 - Complete Jewish Bible (CJB)  
Since it is through the SPIRIT that we have LIFE, let it also be through the SPIRIT that we order our lives day by day.

RUACH yang memberikan HIDUP.
TORAH yang memberikan HIDUP.

Psalm 119:93 - Complete Jewish Bible (CJB)  
I will never forget your PRECEPTS, for with THEM you have made me ALIVE.

"TORAH ADONAI" adalah "TORAH CHAYIM" adalah "TORAH KEHIDUPAN" itu sendiri. Tidak mungkin RUACH mengajarkan ajaran yang bertentangan/menentang "TORAH ADONAI", karena RUACH tersebut adalah "RUACH ADONAI" itu sendiri.

"Those who walk in the SPIRIT have a desire to obey the TORAH."

Galatians 5:25 - Complete Jewish Bible (CJB)  
Since it is through the SPIRIT that we have LIFE, let it also be through the SPIRIT that we order our lives day by day.

Romans 7:14 - Complete Jewish Bible (CJB)  
For we know that the TORAH is of the SPIRIT; but as for me, I am bound to the old nature, sold to sin as a slave. 

Romans 7:22 - Complete Jewish Bible (CJB)  
For in my inner self I completely agree with God’s TORAH;

NOBEL PRIZE

NOBEL PRIZE
Andre Widodo
© ORI

Shalom,

Pemenang NOBEL, yang dipelopori oleh orang berkebangsaan Swedia ALFRED NOBEL, selalu diberikan kepada mereka yang berjasa di bidang "Literature, Chemistry, Economics, Physics, World Peace, dan Medicine".

Untuk tahun 2012 yang lalu, pemenang NOBEL adalah seorang Yahudi bernama Alvin Elliot Roth seorang Professor of Economics di Stanford University dan di Harvard University.

Sekedar informasi, sejak tahun 1901 - 2012, telah ada 850 pemenang NOBEL, dan 182 di antara-nya (22%) adalah seorang Yahudi.

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Judaism/nobels.html

Sebuah pertanyaan:

Bagaimana mungkin ini terjadi?

Satu jawaban yang pasti, karena TORAH mengatakan:

Ulangan 4:6 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Lakukanlah ITU [TORAH] dengan setia, sebab itulah yang akan menjadi KEBIJAKSANAAN-mu dan AKAL BUDI-mu di mata bangsa-bangsa yang pada waktu mendengar segala ketetapan ini akan berkata: Memang bangsa yang besar ini adalah umat yang BIJAKSANA dan BERAKAL BUDI.

Deuteronomy 4:6 - Complete Jewish Bible (CJB)
Therefore, observe them; and follow them; for then all peoples will see you as having wisdom and understanding. When they hear of all these laws, they will say, ‘This great nation is surely a wise and understanding people.

Deuteronomy 4:6 - King James Version (KJV)
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

RAJA DAUD mengatakan:

Mazmur 119:165 - Terjemahan Baru (TB-LAI)   
Besarlah ketenteraman pada orang-orang yang mencintai Taurat-Mu, tidak ada batu sandungan bagi mereka.

RAJA DAUD, SEORANG YANG BERKENAN DI HATI-NYA

RAJA DAUD, SEORANG YANG BERKENAN DI HATI-NYA
Andre Widodo
© ORI

Shalom,

RAJA DAUD dikenal sebagai SEORANG YANG BERKENAN DI HATI TUHAN.

1 Sam 13:14 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
...TUHAN telah memilih seorang yang BERKENAN DI HATI-Nya dan TUHAN telah menunjuk dia menjadi raja atas umat-Nya, karena engkau tidak mengikuti apa yang diperintahkan TUHAN kepadamu.

Kisah 13:22 - Terjemahan Baru (TB-LAI)   
Setelah Saul disingkirkan, Elohim mengangkat Daud menjadi raja mereka. Tentang Daud Elohim telah menyatakan: Aku telah mendapat Daud bin Isai, SEORANG YANG BERKENAN DI HATI-Ku dan yang MELAKUKAN SEGALA KEHENDAK-Ku.

Mengapa RAJA DAUD adalah SEORANG YANG BERKENAN DI HATI TUHAN?

Perhatikan apa yang diungkapkan oleh RAJA DAUD:

Mazmur 19:1 - Terjemahan Baru (TB-LAI)   
Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud.

........

Mazmur 19:7 (19-8) - Terjemahan Baru (TB-LAI)
TAURAT TUHAN itu sempurna, menyegarkan jiwa; PERATURAN TUHAN itu teguh, memberikan hikmat kepada orang yang tak berpengalaman.

Mazmur 19:8 (19-9) - Terjemahan Baru (TB-LAI)
TITAH TUHAN itu tepat, menyukakan hati; PERINTAH TUHAN itu murni, membuat mata bercahaya.

Mazmur 19:9 (19-10) - Terjemahan Baru (TB-LAI)
TAKUT akan TUHAN itu suci, tetap ada untuk selamanya; HUKUM-HUKUM TUHAN itu benar, adil semuanya,

Mazmur 19:10    (19-11) - Terjemahan Baru (TB-LAI)
lebih indah dari pada emas, bahkan dari pada banyak emas tua; dan lebih manis dari pada madu, bahkan dari pada madu tetesan dari sarang lebah.

Mazmur 19:11 (19-12) - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Lagipula hamba-Mu diperingatkan oleh semuanya itu, dan orang yang berpegang padanya mendapat upah yang besar.

Bisakah Anda mengatakan seperti RAJA DAUD mengatakan di Mazmur 19?

APA YANG DILAKUKAN PARA RASUL DALAM KISAH 20:7

APA YANG DILAKUKAN PARA RASUL DALAM KISAH 20:7
Andre Widodo
© ORI

Shalom,

Kis 20:7
Pada HARI PERTAMA DALAM MINGGU, ketika kami berkumpul untuk memecah-mecahkan roti, Paulus berbicara dengan saudara-saudara di situ, karena ia bermaksud untuk berangkat pada keesokan harinya. Pembicaraan itu berlangsung sampai tengah malam.

Banyak orang Indonesia yang hanya mengandalkan Alkitab TB-LAI, mengartikan ayat Kis 20:7, sebagai legitimasi bahwa Paulus beribadah pada hari Minggu.

Mereka memakai ayat ini, hanya untuk mencari pembenaran diri sendiri, melalui Alkitab bahasa Indonesia, TANPA MELAKUKAN STUDI KATA yaitu EXEGESIS.

Apakah benar Paulus beribadah pada HARI MINGGU?

Karena mayoritas yang memiliki pemahaman ini adalah ke-KRISTEN-an yang dipengaruhi oleh HELLENISME, maka izinkan saya untuk memberikan tulisan YUNANI-nya saja, sehingga lebih mudah dimengerti oleh ke-KRISTEN-an yang dipengaruhi oleh HELLENISME.

ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 20:7 - 1550 Stephanus New Testament (TR1550)
εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων του κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου

Acts 20:7 - Stephens 1550 Textus Receptus
en de te MIA TON SABBATON sunegmenon ton matheton tou klasai arton o paulos dielegeto autois mellon exienai te epaurion pareteinen te ton logon mecri mesonuktiou

Apakah arti kata "MIA TON SABBATON" [μια των σαββατων]?

Kata "μια των σαββατων" = "PADA SHABBAT PERTAMA".

MIA [μια] = THE FIRST
TON [των] = THE
SABBATON [σαββατων] = SHABBAT

Perhatikan bahwa di dalam Alkitab KJV kata "DAY" ditulis dengan huruf "ITALIC", yang artinya adalah kata "DAY" sebenarnya tidak terdapat di dalam MANUSKRIP, dan hanya ditambahkan oleh TIM PENERJEMAH:

Acts 20:7 - Authorized (King James) Version (AKJV)
And upon the first [DAY - ditulis dengan huruf ITALIC] of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

Karena di dalam bahasa MANUSKRIP dikatakan "μια των σαββατων" [MIA TON SABBATON], yang artinya adalah :

MIA [μια] = THE FIRST
TON [των] = THE
SABBATON [σαββατων] = SHABBAT

Sehingga, sesuai MANUSKRIP, maka terjemahan yang tepat adalah:

Kis 20:7
εν δε τη μια των σαββατων...
Dan pada SHABBAT PERTAMA...

Para Rasul tetap berkumpul pada HARI SHABBAT, mereka MEMECAHKAN ROTI, dan mereka sedang berada di dalam PENGHITUNGAN 7x SHABBAT untuk menuju ke HARI RAYA SHAVU'OT.

Sekedar informasi, untuk MEMECAHKAN ROTI ada "DOA" yang harus diucapkan. Dan jika memang para Rasul adalah pemeluk KRISTEN, saya ingin bertanya, DOA apakah yang diucapkan pada saat MEMECAHKAN ROTI? Tidak ada, kan. Ke-KRISTEN-an tidak pernah memberikan penjelasan SPESIFIK bagaimana "DOA MEMECAHKAN ROTI".

Tetapi, jika kita meneliti ke dalam JUDAISME, dalam hal ini MESIANIK JUDAISME, kita mengetahui bahwa ketika Rabbi Shaul "MEMECAHKAN ROTI" pada SHABBAT PERTAMA, ia mengucapkan sebuah BIRKAT yang disebut sebagai "BIRKAT HA-MOTZI".

Setiap melakukan RITUAL MEMECAHKAN ROTI, selalu "BIRKAT HA-MOTZI" dilafalkan, yaitu:

ברוך אתה ה' א‑לוהינו מלך העולם, המוציא לחם מן הארץ
Barukh attah ADONAI Eloheinu melekh ha-olam, ha-motzi lechem min ha-aretz.

Jadi di dalam Kisah 20:7, sudah jelas kelihatan ciri-ciri bahwa Rabbi Shaul adalah seorang pemeluk JUDAISME, dalam hal ini MESIANIK JUDAISME, dan bukan KRISTEN.

Selain itu, di dalam Kisah 20:7, para TALMIDIM sedang berada dalam hitungan SHABBAT PERTAMA [μια των σαββατων] dari total 7x SHABBAT sebelum neuju ke HARI RAYA SHAVUOT.


NOTE:
Harap diperhatikan bahwa kata "DAY" di dalam KJV adalah ditulis dala, huruf "ITALIC", yang artinya hanya sebuah TAMBAHAN yang DITAMBAHKAN oleh TIM PENERJEMAH.

PENYAKIT-PENYAKIT DI MESIR KUNO

PENYAKIT-PENYAKIT DI MESIR KUNO
Andre Widodo
© ORI

Shalom,

ADONAI Elohim mengatakan:

Keluaran 15:26 - Terjemahan Baru (TB-LAI)   
firman-Nya: "Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Elohim-mu, dan melakukan apa yang benar di mata-Nya, dan memasang telingamu kepada perintah-perintah-Nya dan tetap mengikuti segala ketetapan-Nya, maka Aku TIDAK akan menimpakan kepadamu PENYAKIT MANAPUN, YANG TELAH KU-TIMPAKAN KEPADA ORANG MESIR; sebab Aku Tuhanlah yang menyembuhkan engkau."

Exodus 15:26 - Complete Jewish Bible (CJB)
He said, “If you will listen intently to the voice of ADONAI your God, do what he considers right, pay attention to his mitzvot and observe his laws, I will NOT afflict you with ANY OF THE DISEASES I brought on the Egyptians; because I am ADONAI your healer.”

Shemot 15:26 - Orthodox Jewish Bible (OJB)
And said, If thou wilt diligently pay heed to the voice of HaShem Eloheicha, and will do that which is yashar in His sight, and will give ear to do His mitzvot, and be shomer over all His chok, I will put NONE of these MACHALAH (DISEASES) upon thee, which I put upon the Egyptians; for Ani ADONAI ROFECHA (I am HaShem that healeth thee). [2Kgs15:5;Amos 4:10]

Keluaran 23:25 - Terjemahan Baru (TB-LAI)   
Tetapi kamu harus beribadah kepada TUHAN, Elohim-mu; maka Ia akan memberkati roti makananmu dan air minumanmu dan Aku akan MENJAUHKAN PENYAKIT dari tengah-tengahmu.

Exodus 23:25 - Complete Jewish Bible (CJB)
“You are to serve ADONAI your God; and he will bless your food and water. I will take SICKNESS away from among you.

Shemot 23:25 - Orthodox Jewish Bible (OJB)
And ye shall serve HaShem Eloheichem, and He shall bless thy lechem, and thy mayim; and I will take MACHALAH (SICKNESS) away from the midst of thee.

MESIR adalah peradaban manusia yang berumur hampir 5000 tahun yang lalu, dan para ahli pernah melakukan penelitian untuk meneliti jenis-jenis PENYAKIT apa saja yang pernah di-idap oleh masyarakat MESIR KUNO.

Berikut ini adalah beberapa PENYAKIT yang pernah di-idap oleh masyarakat MESIR KUNO:

1.
DIABETES MELLITUS
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_diabetes
Masyarakat MESIR KUNO pernah mengidap penyakit ini, yang disebabkan oleh karena pola makan yang salah.

2.
JANTUNG
Karena komplikasi dari DIABETES MELLITUS.

3.
GINJAL
Karena komplikasi dari DIABETES MELLITUS

4.
HYPERTENSI dan STROKE
Karena komplikasi dari DIABETES MELLITUS

5.
BUTA
Karena komplikasi dari DIABETES MELLITUS

6.
POLIO
Karena virus POLIO
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_poliomyelitis

7.
PARASIT
http://en.wikipedia.org/wiki/Human_parasites#Archaeological_evidence

Dan masih banyak PENYAKIT-PENYAKIT lain yang pernah di-derita oleh masyarakat MESIR KUNO.

Pertanyaannya:
Mengapa masyarakat MESIR KUNO, ada banyak menderita PENYAKIT-PENYAKIT ini?

Mengapa masyarakat ISRAEL KUNO, mengembara 40 tahun di padang gurun, tetapi tidak ada yang menderita PENYAKIT-PENYAKIT?

Apa yang membedakan antara masyarakat MESIR KUNO dengan masyarakat ISRAEL KUNO?

Yang membedakan adalah POLA HIDUP dari masyarakat. Masyarakat ISRAEL KUNO, memahami benar bahwa jika mereka hidup dengan mengikuti KETETAPAN dan TORAH HaShem, maka HaShem akan menjauhkan segala macam PENYAKIT-PENYAKIT yang menimpa masyarakat MESIR KUNO.

Keluaran 15:26 - Terjemahan Baru (TB-LAI)   
firman-Nya: "Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Elohim-mu, dan melakukan apa yang benar di mata-Nya, dan memasang telingamu kepada perintah-perintah-Nya dan tetap mengikuti segala ketetapan-Nya, maka Aku TIDAK akan menimpakan kepadamu PENYAKIT MANAPUN, YANG TELAH KU-TIMPAKAN KEPADA ORANG MESIR; sebab Aku Tuhanlah yang menyembuhkan engkau."

Exodus 15:26 - Complete Jewish Bible (CJB)
He said, “If you will listen intently to the voice of ADONAI your God, do what he considers right, pay attention to his mitzvot and observe his laws, I will NOT afflict you with ANY OF THE DISEASES I brought on the Egyptians; because I am ADONAI your healer.”

Shemot 15:26 - Orthodox Jewish Bible (OJB)
And said, If thou wilt diligently pay heed to the voice of HaShem Eloheicha, and will do that which is yashar in His sight, and will give ear to do His mitzvot, and be shomer over all His chok, I will put NONE of these MACHALAH (DISEASES) upon thee, which I put upon the Egyptians; for Ani ADONAI ROFECHA (I am HaShem that healeth thee). [2Kgs15:5;Amos 4:10]

Jadi, jika ingin sehat-sehat dan dijauhkan dari segala macam PENYAKIT, pilihan ada pada Anda, mengikuti POLA HIDUP masyarakat MESIR KUNO atau POLA HIDUP masyarakat ISRAEL KUNO.

MENDENGAR DAN MENGIKUTI (SHOMOT V' HOLCHOT)

MENDENGAR DAN MENGIKUTI (SHOMOT V' HOLCHOT)
Andre Widodo
© ORI

Shalom,

Yohanes 10:27- 28 - Terjemahan Baru (TB-LAI)   
Domba-domba-Ku MENDENGARKAN SUARA-Ku dan Aku mengenal mereka dan mereka MENGIKUT Aku, dan Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorangpun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku.

John 10:27-28 - Complete Jewish Bible (CJB)
My sheep LISTEN TO MY VOICE, I recognize them, they FOLLOW me, and I give them eternal life. They will absolutely never be destroyed, and no one will snatch them from my hands.

Yochanan 10:27-28 - Orthodox Jewish Bible (OJB)
My Tzon HEAR MY VOICE, and I have da’as of them, and they FOLLOW me. And I give to them Chayyei Olam, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. [YESHAYAH 66:22]

Yochanan 10:27-28 - Brit Chadashah (BC)
צֹאנִי שֹׁמְעוֹת אֶת־קֹלִי וַאֲנִי יֹדֵעַ אֹתָן וְהֵנָּה הֹלְכוֹת אַחֲרָי
tzo.ni SHOM.OT et-qo.li va.a.ni yo.de.a o.tan ve.he.na HOL.CHOT a.cha.rai

וְחַיֵּי עוֹלָם אֶתֵּן לָהֶן לֹא תֹאבַדְנָה לָנֶצַח וְלֹא יַחֲטֹף אֹתָן אִישׁ מִיָּדִי
ve.cha.yey o.lam e.ten la.hen lo to.vad.na la.ne.tzach ve.lo ya.cha.tof o.tan ish mi.ya.di

Di dalam Yohanes 10:27, YESHUA mengatakan bahwa DOMBA-DOMBA-Nya [צֹאנִ - TZON] akan "SHOMOT" [שֹׁמְעוֹת] SUARA-Nya dan akan "HOLCHOT" [הֹלְכוֹת], yaitu MENGIKUTI POLA HIDUP-Nya.

Kata "SHOMOT" [שֹׁמְעוֹת] berasal dari kata Ibrani "SHEMA" [שֶׁ֫מַע], yang artinya adalah "TO LISTEN WITH INTENTION TO OBEY". Bukan hanya "MENDENGARKAN" saja, tetapi "MENDENGARKAN DENGAN MAKSUD UNTUK MENTAATI".

http://biblesuite.com/hebrew/8087.htm

Kata "SHOMOT" [שֹׁמְעוֹת] di dalam Yohanes 10:27 merupakan penegasan lagi terhadap "SHEMA" [שֶׁ֫מַע], yang adalah "FONDASI DASAR" dari JUDAISME, di Ulangan 6:4:

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יהוה אֱלֹהֵינוּ יהוה אֶחָד
SHEMA Yisrael ADONAI Eloheinu ADONAI Ecḥad
Hear, O Israel: the LORD is our God, the LORD is One

Kata "HOLCHOT" [הֹלְכוֹת] berasal dari kata Ibrani "HALACHAH" [הֲלָכָה] - kata benda, dan berasal dari kata Ibrani "HALAK" [הָלַך], yang artinya adalah "TO COME; TO WALK"

http://biblesuite.com/hebrew/1980.htm

Sehingga, sekarang kita mengerti perkataan Rabbi YESHUA di dalam Yohanes 10:27 sesuai dengan KONTEKS-nya yang benar.

Rabbi YESHUA mengatakan bahwa ciri khas dari DOMBA-DOMBA-Nya [צֹאנִ], adalah :

1.
"SHOMOT" [שֹׁמְעוֹת], yang berkaitan dengan "FONDASI DASAR" dari JUDAISME, yaitu "SHEMA" [שֶׁ֫מַע] di Ulangan 6:4, yaitu UNTUK SELALU MENDENGAR dan MENTAATI ADONAI ELOHIM, yaitu TORAH-Nya.

2.
"HOLCHOT" [הֹלְכוֹת], yaitu memiliki "HALACHAH" [הֲלָכָה], memiliki LIFE-STYLE yang dilakukan oleh MESIAS.

Mari kita cross-check, apakah Anda sudah melakukan "SHEMA" [שֶׁ֫מַע] dan "HALACHAH" [הֲלָכָה] MESIAS?

Jika "YA", maka Anda adalah "DOMBA-DOMBA-Nya" [צֹאנִים].
Jika "TIDAK", maka Anda adalah KAMBING-KAMBING" [עִזִּ֖ים].

Matius 25:31-36.