Andre Widodo
© ORI
Shalom,
Psalm 33:6 - King James Version (KJV)
By the WORD [בִּדְבַ֣ר - BID.VAR] of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Psalm 33:6 - Complete Jewish Bible (CJB)
By the WORD [בִּדְבַ֣ר - BID.VAR] of ADONAI the heavens were made, and their whole host by a breath from his mouth.
Tehillim 33:6 - Orthodox Jewish Bible (OJB)
By the DAVAR [בִּדְבַ֣ר - BID.VAR] HaShem were Shamayim made; and all the tz’va (host) of them by the ruach (breath) of His mouth [MJ 11:3; Yn 1:1; Psa 56:5].
Mazmur 33:6 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Oleh FIRMAN [בִּדְבַ֣ר - BID.VAR] TUHAN langit telah dijadikan, oleh nafas dari mulut-Nya segala tentaranya.
Tehillim 33:6 - The Westminster Leningrad Codex (WLC)
בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם
bid.var ADONAI sha.ma.yim na.a.sho.u u.ve.ru.ach piv kol-tse.va.am
Berdasarkan Mazmur 33:6 dijelaskan bahwa yang menjadikan langit dengan segala isinya adalah DAVAR HaShem.
Berdasarkan penjelasan Rabbi Yochanan di Yochanan 1:1-14, dijelaskan siapakah sebenarnya DAVAR HaShem yang ditulis dalam Mazmur 33:6:
Yochanan 1:1 - Orthodox Jewish Bible (OJB)
Bereshit (in the Beginning) was the DAVAR HaShem [YESHAYAH 55:11; BERESHIS 1:3], and the DAVAR HaShem was agav (along with, etzel, Mishle 8:30;30:4) HaShem, and the DAVAR HaShem was nothing less, by nature, than Elohim! [Psa 56:11(10); Yn 17:5; Rev. 19:13 i.e., the Ma’amar Memra].
Yochanan 1:14 - Orthodox Jewish Bible (OJB)
And the DAVAR HaShem took on gufaniyut (corporeality) and made his sukkah, his Mishkan (Tabernacle) among us [YESHAYAH 7:14], and we [Shlichim, 1Y 1:1-2] gazed upon his Kavod [SHEMOT 33:18; 40:34; YESHAYAH 60:1-2], the Shechinah of the Ben Yachid from Elohim HaAv, full of HaShem’s Chesed v’Emes.
No comments:
Post a Comment