Andre Widodo
© ORI
Shalom,
Psa 81:3-4 KJV
Blow up the TRUMPET [SHOFAR - שׁוֹפָר] in the NEW MOON [ROSH CHODESH - ראש חודש], in the time appointed, on our solemn feast day. For this was a statute for Israel, and a Law of the God of Jacob.
Psa 81:3-4 CJB
Sound the shofar at Rosh- Chodesh and at full moon for the pilgrim feast, because this is a Law for Isra'el, a Ruling of the God of Ya'akov.
Psa 81:4-5 BHS
תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שֹׁופָ֑ר בַּ֝כֵּ֗סֶה לְיֹ֣ום חַגֵּֽנוּ׃ כִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל ה֑וּא מִ֝שְׁפָּ֗ט לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
Psa 81:4-5 Transliteration
tik.u va.CHO.DESH SHO.FAR ba.ke.se le.yom cha.ge.nu: ki chok le.yis.ra.el hu mish.pat le.lo.hei ya.a.kov:
Maz 81:3-4 TB-LAI
Tiuplah SANGKAKALA [SHOFAR - שׁוֹפָר] pada BULAN BARU [ROSH CHODESH - ראש חודש], pada BULAN PURNAMA, pada hari raya kita. Sebab hal itu adalah suatu ketetapan bagi Israel, suatu hukum dari Elohim Yakub.
Tomorrow evening is ROSH CHODESH "NISAN". We are entering the month of PESACH (PASSOVER), HA'MATZOT (UNLEAVENED BREAD) and REITZIT KATZIR (FIRSTFRUITS) are celebrated. They are all telling the story about MASHIACH, when He died, and when He was risen.
Let us blow the SHOFAR entering ROSH CHODESH "NISAN".
Besok sore adalah BULAN BARU "NISAN". Kita memasuki bulan di mana dirayakan Hari Raya PESACH (PASKAH), HA'MATZOT (ROTI TAK BERAGI) dan REITZIT KATZIR (BUAH SULUNG). Hari Raya-Hari Raya tersebut menceritakan tentang perjalanan MASHIACH, kapan Dia wafat, dan kapan Dia dibangkitkan.
Mari kita meniup SHOFAR untuk menyambut BULAN BARU "NISAN".
No comments:
Post a Comment