© ORI
Shalom,
John 1:14 - Complete Jewish Bible (CJB)
The WORD became a human being and LIVED with us, and we saw his Sh’khinah, the Sh’khinah of the Father’s only Son, full of GRACE and TRUTH.
Yochanan 1:14 - Orthodox Jewish Bible (OJB)
And the DVAR HA'SHEM took on gufaniyut (corporeality) and made his SUKKAH, his MISHKAN (TABERNACLE) among us [YESHAYAH 7:14], and we [Shlichim, 1Y 1:1-2] gazed upon his Kavod [SHEMOT 33:18; 40:34; YESHAYAH 60:1-2], the Shechinah of the Ben Yachid from Elohim HaAv, full of Hashem’s CHESED v’EMES.
Yochanan 1:14 - Brit Chadashah (BC)
וְהַדָּבָר לָבַשׁ בָּשָׂר וַיִּשְׁכֹּן בְּתוֹכֵנוּ וְאֶת־כְּבוֹדוֹ רָאִינוּ כִּכְבוֹד בֵּן יָחִיד לְאָבִיו מָלֵא חֶסֶד וֶאֱמֶת
ve.ha.da.var la.vash ba.sar va.yish.kon be.to.che.nu ve.et-k'vo.do ra.i.nu kich.vod Ben ya.chid le.Aviv ma.le che.sed ve.e.met
No comments:
Post a Comment