YOM KIPPUR - YOM KIPPURIM

YOM KIPPUR - YOM KIPPURIM
Andre Widodo
© ORI

Shalom,

Setiap tanggal 10 TISHRI, kita diperintahkan oleh ADONAI untuk merayakan HARI RAYA "YOM KIPPUR".


Imamat 16:29 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Inilah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagi kamu, yakni pada bulan yang ketujuh, pada tanggal sepuluh bulan itu kamu harus merendahkan diri dengan berpuasa dan janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan, baik orang Israel asli maupun orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu.

Imamat 16:30 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Karena pada hari itu harus diadakan PENDAMAIAN [יְכַפֵּ֥ר - CHA.PER] bagimu untuk mentahirkan kamu. Kamu akan ditahirkan dari segala dosamu di hadapan TUHAN.

Dari kata "[יְכַפֵּ֥ר - CHA.PER]", yaitu "PENDAMAIAN" inilah, maka HARI RAYA ini disebut dengan HARI RAYA "YOM KIPPUR" [יוֹם כִּפּוּר], yaitu "HARI RAYA PENDAMAIAN".

Di dalam TORAH, sebenarnya kata "YOM KIPPUR" di tulis dalam bentuk PLURAL/JAMAK, yaitu "YOM KIPPURIM" [יוֹם כִּפּוּרים].

Keluaran 30:10 - Terjemahan Baru (TB-LAI)
Sekali setahun haruslah Harun mengadakan PENDAMAIAN [הַכִּפֻּרִ֗ים - HA.KIPPURIM] di atas tanduk-tanduknya; dengan darah korban penghapus dosa pembawa pendamaian haruslah ia sekali setahun mengadakan pendamaian bagi mezbah itu di antara kamu turun-temurun; itulah barang maha kudus bagi TUHAN."

וְכִפֶּ֤ר אַהֲרֹן֙ עַל־קַרְנֹתָ֔יו אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑ה מִדַּ֞ם חַטַּ֣את הַכִּפֻּרִ֗ים אַחַ֤ת בַּשָּׁנָה֙ יְכַפֵּ֤ר עָלָיו֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה

ve.chi.per a.ha.ron al-kar.no.tav a.chat ba.sha.na mi.dam cha.tat HA.KIPPURIM a.chat ba.sha.na ye.cha.per a.lav le.do.ro.tei.chem ko.desh-ka.da.shim hu la.ADONAI

Kata "HA'KIPPURIM", yang adalah bentuk JAMAK, menunjukkan bahwa:

1. "HA'KIPPURIM" (PENDAMAIAN) dilakukan untuk SEMUA pelanggaran, pemberontakan, kejahatan.

2. "HA'KIPPURIM" (PENDAMAIAN) dilakukan terhadap 2 hal penting, yaitu:

2.1 "HA'KIPPURIM" (PENDAMAIAN) bagi GOYIM (SEGALA BANGSA) yang sudah menerima PENDAMAIAN yang dilakukan oleh MASHIACH sebagai COHEN HA'GADOL (IMAM BESAR).

2.2 "HA'KIPPURIM" (PENDAMAIAN) bagi YEHUDIM (BANGSA ISRAEL) yang akan terjadi pada saat YOM ADONAI, yaitu HARI TUHAN pada Akhir Zaman, di mana SELURUH ISRAEL akan diselamatkan.

Sehingga setiap kali kita merayakan HARI RAYA "YOM KIPPURIM" [יוֹם כִּפּוּר], kita selalu diingatkan akan 2 hal ini yang terdapat pada kata "HA'KIPPURIM" [הַכִּפֻּרִ֗ים].


Hebrews 6:20 - Complete Jewish Bible (CJB)
where a forerunner has entered on our behalf, namely, Yeshua, who has become a cohen gadol forever, to be compared with Malki-Tzedek.

אֲשֶׁר־שָׁם בָּא יֵשׁוּעַ הָרָץ לְפָנֵינוּ אֲשֶׁר־הָיָה לְכֹהֵן גָּדוֹל לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק

asher-sham ba YESHUA ha.ratz le.pha.nei.nu asher-ha.ya le.co.hen ga.dol le.o.lam al-div.ra.ti Malki-Tzedek

di mana YESHUA telah masuk sebagai Perintis bagi kita, ketika Ia, menurut peraturan Melkisedek, menjadi Imam Besar sampai selama-lamanya.