Shalom,
Dalam jilid 14 ini kita akan membahas "Nama lain" Elohim yang disebutkan dalam Tanakh. Mari kita lihat beberapa "Nama lain" di bawah ini.
Angel of the LORD
Malakh Adonai
Malaikat ADONAI.
Malaikat ADONAI sebenarnya adalah Y-H-V-H itu sendiri, karena Ia yang layak menerima segala pujian. (Kejadian 16:7, 9, 11; Keluaran 3:2-6; Hakim 13:21-22).
Referensi ayat :
Kejadian 16:7, 9; 22:11, 15; Bilangan 22:22, 31, 34; Hakim 2:1, 4; 5:23; 6:11, 21; 13:3, 13, 15, 20; 1 Raja 19:7; 2 Raja 1:15; 19:35; 1 Tawarikh 21:16, 30; Mazmur 34:8; Yesaya 37:36; Hagai 1:13; Zakharia 1:11; 3:1, 6; Maleakhi 2:7.
Note : Bahasa Aram Targum of Onkelos (Kejadian 16:13) mengidentifikasikan Malaikat ADONAI sebagai Shekhinah, yaitu manifestasi nyata dari hadirat Elohim.
Branch of the LORD
Tsemach Adonai
Tunas ADONAI; Ranting ADONAI.
Referensi ayat : Yesaya 4:2; Yeremia 23:5; 33:15; Hosea 8:7; Zakharia 3:8; 6:12.
Consuming Fire
Esh okhlah
Api Yang Menghanguskan (Ulangan 4:24).
Creator of Israel
Borei Yisrael
Pencipta Israel (Yesaya 43:15).
Everlasting Father
Avi-’ad
"Bapa Yang Kekal" (Yesaya 9:6).
Father
Avi"Bapa".
Referensi ayat : Mazmur 68:5; Maleakhi 2;10. Konsep Tuhan sebagai Bapa adalah konsep yang diajarkan oleh Tuhan Yesus juga.
Fortress / Shelter
Machseh
Benteng; Tempat Perlindungan (Mazmur 91:2).
Judge
shofet
Hakim (Mazmur 50:6).
Just One
Yashar
Satu-satu-Nya (Yesaya 26:7).
King of Glory
Melekh HaKavod
Raja Kemuliaan (Mazmur 24:7,8,9,10).
King of Israel
Melekh Yisrael
Raja Israel (2 Samuel 24:23; Mazmur 98:6; Yesaya 6:5; Yeremia 46:18; 48:15; 51:57).
Light of Israel
‘Or Yisrael
Terang Israel (Yesaya 10:17; Mazmur 27:1).
Light of the Nations
‘Or Goyim
Terang bagi bangsa-bangsa (Yesaya 42:6).
Mighty One of Jacob
Avir Ya’akov
Yang Maha Kuat dari Yakub (Yesaya 60:16).
Kata "abir" hanya terdapat pada ayat-ayat yang sifatnya poetic. Kata ini pertama kali dipakai ketika Yakub memberkati Yusuf, anaknya (Kejadian 49:24). Kemuadian kata ini juga terdapat di Mazmur 132:2, 5 dan di Yesaya 1:24; 49:26; 60:16. Kata "abir" berhubungan erat dengan bahasa Akkadian, yaitu kata "abaru" yang berarti "jadilah kuat."
Our Father
Avinu
"Bapa Kami".
Referensi ayat : Yesaya 63:16.
Kata ini adalah termasuk salah satu sebutan Nama Elohim yang diajarkan oleh Tuhan Yeshua untuk memanggil/berdoa kepada Elohim.
Prince of Peace
Sar Shalom
Numbers 24:17 King James Version
"I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth."
Stone (or Rock) of Israel
‘Even Yisrael
Gunung Batu Israel (Kejadian 49:24).
Wonderful Counsellor
Peleh Yo’etz
Penasihat Ajaib. (Yesaya 9:6).
Tuhan Yeshua memberkati.
Shalom
Andre
Dalam jilid 14 ini kita akan membahas "Nama lain" Elohim yang disebutkan dalam Tanakh. Mari kita lihat beberapa "Nama lain" di bawah ini.
Angel of the LORD
Malakh Adonai
Malaikat ADONAI.
Malaikat ADONAI sebenarnya adalah Y-H-V-H itu sendiri, karena Ia yang layak menerima segala pujian. (Kejadian 16:7, 9, 11; Keluaran 3:2-6; Hakim 13:21-22).
Referensi ayat :
Kejadian 16:7, 9; 22:11, 15; Bilangan 22:22, 31, 34; Hakim 2:1, 4; 5:23; 6:11, 21; 13:3, 13, 15, 20; 1 Raja 19:7; 2 Raja 1:15; 19:35; 1 Tawarikh 21:16, 30; Mazmur 34:8; Yesaya 37:36; Hagai 1:13; Zakharia 1:11; 3:1, 6; Maleakhi 2:7.
Note : Bahasa Aram Targum of Onkelos (Kejadian 16:13) mengidentifikasikan Malaikat ADONAI sebagai Shekhinah, yaitu manifestasi nyata dari hadirat Elohim.
Branch of the LORD
Tsemach Adonai
Tunas ADONAI; Ranting ADONAI.
Referensi ayat : Yesaya 4:2; Yeremia 23:5; 33:15; Hosea 8:7; Zakharia 3:8; 6:12.
Consuming Fire
Esh okhlah
Api Yang Menghanguskan (Ulangan 4:24).
Creator of Israel
Borei Yisrael
Pencipta Israel (Yesaya 43:15).
Everlasting Father
Avi-’ad
"Bapa Yang Kekal" (Yesaya 9:6).
Father
Avi"Bapa".
Referensi ayat : Mazmur 68:5; Maleakhi 2;10. Konsep Tuhan sebagai Bapa adalah konsep yang diajarkan oleh Tuhan Yesus juga.
Fortress / Shelter
Machseh
Benteng; Tempat Perlindungan (Mazmur 91:2).
Judge
shofet
Hakim (Mazmur 50:6).
Just One
Yashar
Satu-satu-Nya (Yesaya 26:7).
King of Glory
Melekh HaKavod
Raja Kemuliaan (Mazmur 24:7,8,9,10).
King of Israel
Melekh Yisrael
Raja Israel (2 Samuel 24:23; Mazmur 98:6; Yesaya 6:5; Yeremia 46:18; 48:15; 51:57).
Light of Israel
‘Or Yisrael
Terang Israel (Yesaya 10:17; Mazmur 27:1).
Light of the Nations
‘Or Goyim
Terang bagi bangsa-bangsa (Yesaya 42:6).
Mighty One of Jacob
Avir Ya’akov
Yang Maha Kuat dari Yakub (Yesaya 60:16).
Kata "abir" hanya terdapat pada ayat-ayat yang sifatnya poetic. Kata ini pertama kali dipakai ketika Yakub memberkati Yusuf, anaknya (Kejadian 49:24). Kemuadian kata ini juga terdapat di Mazmur 132:2, 5 dan di Yesaya 1:24; 49:26; 60:16. Kata "abir" berhubungan erat dengan bahasa Akkadian, yaitu kata "abaru" yang berarti "jadilah kuat."
Our Father
Avinu
"Bapa Kami".
Referensi ayat : Yesaya 63:16.
Kata ini adalah termasuk salah satu sebutan Nama Elohim yang diajarkan oleh Tuhan Yeshua untuk memanggil/berdoa kepada Elohim.
Prince of Peace
Sar Shalom
Putra Mahkota Damai (Yesaya 9:6). Note : kata "Sar" artinya adalah "Pangeran" atau "Putra Mahkota" yang akan menjadi "Raja". Jadi jika disebutkan sebagai "Prince of Peace" maka kurang tepat jika kita menterjemahkan sebagai "Raja Damai".
Redeeming Angel
Hamelekh Hagoel
Redeeming Angel
Hamelekh Hagoel
Malaikat Pelindung; Malaikat Pelepas (Kejadian 48:16).
Refuge / Dwelling Place
Ma’on
Tempat Perlindungan; Tempat Perteduhan (Mazmur 90:1).
Rock
Tsur
Batu; Kekuatan (Mazmur 18:2).
Rock of Israel
Tsur Yisrael
Gunung Batu Israel (2 Samuel 23:3).
Rock of His Salvation
Tsur Yeshuato
Gunung Batu Keselamatan (Ulangan 32:15).
Shepherd
Roeh
Gembala (Kejadian 49:24; Mazmur 23:1; Mazmur 80:1).
Shiloh
Shiloh
Shiloh (Kejadian 49:10). Kata lain dari Messiah.
Star from Jacob
kokhav miya’akov
Bintang Yakub
Referensi ayat : Bilangan 24:17
"Aku melihat dia, tetapi bukan sekarang; aku memandang dia, tetapi bukan dari dekat; bintang terbit dari Yakub, tongkat kerajaan timbul dari Israel, dan meremukkan pelipis-pelipis Moab, dan menghancurkan semua anak Set."
Refuge / Dwelling Place
Ma’on
Tempat Perlindungan; Tempat Perteduhan (Mazmur 90:1).
Rock
Tsur
Batu; Kekuatan (Mazmur 18:2).
Rock of Israel
Tsur Yisrael
Gunung Batu Israel (2 Samuel 23:3).
Rock of His Salvation
Tsur Yeshuato
Gunung Batu Keselamatan (Ulangan 32:15).
Shepherd
Roeh
Gembala (Kejadian 49:24; Mazmur 23:1; Mazmur 80:1).
Shiloh
Shiloh
Shiloh (Kejadian 49:10). Kata lain dari Messiah.
Star from Jacob
kokhav miya’akov
Bintang Yakub
Referensi ayat : Bilangan 24:17
"Aku melihat dia, tetapi bukan sekarang; aku memandang dia, tetapi bukan dari dekat; bintang terbit dari Yakub, tongkat kerajaan timbul dari Israel, dan meremukkan pelipis-pelipis Moab, dan menghancurkan semua anak Set."
Numbers 24:17 King James Version
"I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth."
Stone (or Rock) of Israel
‘Even Yisrael
Gunung Batu Israel (Kejadian 49:24).
Wonderful Counsellor
Peleh Yo’etz
Penasihat Ajaib. (Yesaya 9:6).
Demikian pembahasan "Nama lain" Elohim yang terdapat dalam Tanakh. Selanjutnya dalam jilid 15 akan dibahas "Nama Elohim di Brit Chadashah" atau "Nama Elohim di Perjanjian Baru".
Tuhan Yeshua memberkati.
Shalom
Andre
No comments:
Post a Comment