Shalom,
Setelah di jilid pertama kita membahas Nama Elohim yang dinyatakan di Tanakh dan di Perjanjian Baru, dalam jilid kedua ini kita akan membahas khusus Nama Elohim yang dinyatakan di Tanakh.
Berikut ini adalah Nama Elohim yang dinyatakan di Tanakh :
Y-H-V-H
Dalam Tanakh "Y-H-V-H" [יְהוָֹה] adalah Nama Elohim yang diberikan kepada Musa agar Musa sampaikan kepada bangsa Israel. Dalam Tanakh Nama "Y-H-V-H" disebutkan kurang lebih 6800 kali. Nama "Y-H-V-H" dikenal sebagai "NAMA YANG TIDAK TERUCAPKAN" atau "UNUTTERABLE NAME OF THE GOD". Hal ini untuk menjelaskan betapa amat kudusnya Elohim yang disembah oleh bangsa Israel.
Nama "Y-H-V-H" terdiri dari 4 huruf Ibrani yaitu YOD, HEY, VAV dan HEY. Nama ini sering disebutkan sebagai TETRAGRAMMATON yang artinya adalah 4 HURUF.
Ketika Musa mendapat tugas dari Elohim untuk memimpin bangsa Israel keluar dari Mesir, Musa menanyakan Nama-Nya sehingga dapat Musa sampaikan kepada bangsa Israel ( Keluaran 3:14 ). Dan Tuhan menjawab Musa : "EHYEH-ASHER-EHYEH"
Frase ''EHYEH-ASHER-EHYEH'' dalam King James Version ditulis ''I AM WHO I AM" atau "AKU ADALAH AKU". Nama "Y-H-V-H" adalah suatu bentuk yang tidak dapat diucapkan dari "EHYEH-ASHER-EHYEH" atau "AKU ADALAH AKU".
Dalam tradisi bangsa Yahudi, Nama "Y-H-V-H" ini sering disebut sebagai "The God of your fathers, The God of Abraham, The God of Isaac dan The God of Jacob". Selain itu dalam tradisi Yahudi, kata "ELOHIM" dipakai untuk menyatakan Elohim sebagai Pencipta dan menunjukkan kekuasaan-Nya, kekuatan-Nya dan keadilan-Nya. "ELOHIM" adalah sebuah "GELAR"/"JABATAN".
Contoh : Kejadian 1:1-2.
Sedangkan kata "Y-H-V-H" dipakai untuk menyatakan hubungan-Nya dengan manusia ciptaan-Nya. Contoh : Kejadian 2:7.
Dalam Keluaran 20:7 dikatakan :
Exodus 20:7 Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ
Exodus 20:7 Hebrew Transliterated
"lo ti.sa et-shem-ADONAI e.lo.hei.cha la.shav ki lo ye.na.ke a.do.nai et a.sher-yi.sa et-she.mo la.shav"
Exodus 20:7 King James Version
"Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh His name in vain."
Dalam Keluaran 20:7, bangsa Israel tidak membahasakan "Y-H-V-H". Tetapi mereka membahasakan "Y-H-V-H" dengan kata ADONAI. Ini adalah untuk menjaga kekudusan Nama tersebut.
Berikutnya mari kita perhatikan beberapa bentuk dari pemakaian kata "Y-H-V-H" di dalam Tanakh.
Y-H-V-H
Y-H-V-H. [Bentuk dasar. Ketiv: UNUTERABLE; Qere: A-DO-NAI]
Bangsa Israel membahasakan Y-H-V-H sebagai ADONAI. Nama ini ada 6800 kali disebutkan di dalam Tanakh. Dan dalam King James Version kata Y-H-V-H ditulis dengan LORD (huruf besar) dan dalam bahasa Indonesia ditulis dengan TUHAN (huruf besar).
HaShem
HaShem.Dalam bahasa Indonesia artinya adalah SANG NAMA. Pemakaian kata HaShem ini terdapat di Imamat 24:16. Kata "HaShem" ini dipakai untuk menunjukkan kepada Nama Yang Kudus yaitu Y-H-V-H dalam percakapan sehari-hari. Sedangkan di dalam Siddur, yang dipakai adalah ADONAI.
I AM THAT I AM
Ehyeh asher Ehyeh
(eh-YEH a-sher eh-YEH) AKU ADALAH AKU (Keluaran 3:14)
The LORD God
ADONAI Elohim.Dalam terjemahan bahasa Inggris "ADONAI Elohim" ditulis sebagai "The LORD God". (Kejadian 2:4). Nama ini menunjukkan kepada Elohim sebagai Sumber dan Dasar dari segala sesuatu yang Elohim telah ciptakan dan juga menunjukkan nature Elohim sebagai Pencipta dari segala sesuatu.
The LORD my God
ADONAI Elohai.
ADONAI Elohim-ku (Mazmur 13:3).
The LORD our Father
ADONAI Avinu.
ADONAI Bapa kami (Yesaya 64:8).
The LORD Most High God
ADONAI El Elyon.
ADONAI Elohim Yang Maha Tinggi (Kejadian 14:22; Mazmur 7:17; Mazmur 47:2).
The LORD God of Israel
ADONAI Elohei Yisrael.
ADONAI Elohim-nya bangsa Israel. Menyatakan Y-H-V-H sebagai Elohim atas bangsa Israel, dan sangat kontras dengan false gods dari bangsa-bangsa lain (Yesaya 17:6).
The LORD who sees
ADONAI Yir'eh.
ADONAI Yang Melihat. Kejadian 22:14; ADONAI melihat semua dan mengetahui semua apa yang kita perlukan.
The LORD your Sanctifier
ADONAI Mekaddishkhem.
ADONAI Yang Menguduskan-mu. Ini adalah gambaran dari ADONAI Yang Menyucikan dan Menguduskan kita untuk menjadi bagian dari milik kepunyaan-Nya (Keluaran 31:13).
The LORD my Miracle
ADONAI Nissi.
ADONAI adalah Panji-ku atau ADONAI adalah Keajaiban-ku. (Keluaran 17:15)
The LORD our Maker
ADONAI Osenu.
ADONAI Pencipta-ku (Mazmur 95:6).
The LORD our Righteousness
ADONAI Tzidkenu (or Tsidkeinu).
ADONAI Kebenaran-kami (Yeremia 23:6, 33:16).
The LORD of hosts
ADONAI Tseva'ot.
ADONAI Bala Tentara-ku.
Kata "TSAVA" artinya adalah "tentara".
Referensi ayat : Keluaran 12:41; 1 Samuel 1:11; 4:4; 15:2; 17:45; 2 Samuel 6:2, 18; 7:8; 1 Tawarikh 17:7, 24; Mazmur 24:10; 46:8, 12; 48:9; 59:6; 69:7; 80:5, 20; 84:2, 4, 9, 13; 89:9; Yesaya 1:9, 24; 3:1, 15; 5:7.
The LORD my Shepherd
Adonai Ro'i. (ro-ee)
ADONAI adalah Gembala-ku (Mazmur 23:1, Ezra 34:2).
The LORD who heals you
ADONAI Roph'ekha.
ADONAI Yang Menyembuhkan-mu, ADONAI Penyembuh-mu (Keluaran 15:26).
The LORD of peace
ADONAI Shalom.
ADONAI Damai (Hakim 6:24).
The LORD your God
ADONAI Eloheikhem.
ADONAI Elohim-mu (Imamat 19:3).
The LORD my Rock and Redeemer
ADONAI Tsuri v’goali.
ADONAI Gunung Batu dan Penebus-ku (Mazmur 19:14).
The LORD God of David
ADONAI Elohei David.
ADONAI Elohim-nya Daud (Yesaya 38:5).
The LORD my Rock
Adonai Sal'i.
ADONAI Bukit Batu-ku (atau Kubu Perlindungan-ku) (Mazmur 18:2).
The Angel of the LORD
Malakh ADONAI
Malaikat ADONAI ini adalah Y-H-V-H itu sendiri, karena Malaikat ADONAI ini menerima pujian dan penyembahan (Kejadian 16:7, 9, 11; Keluaran 3:2-6; Hakim 13:21-22, 1 Raja 19:7; 2 Raja 1:15; Mazmur 34:8, Yesaya 37:36, Hagai 1:13 dan Maleakhi 2:7).
Note: Dalam "Aramaic Targum of Onkelos Kejadian 16:13" dijelaskan bahwa Malaikat ADONAI merupakan SHEKHINAH, yaitu manifestasi nyata dari kehadiran ADONAI.
Shem Hameforash
The sacred Name for God was spoken only 10 times once per year (during Yom Kippur) by the Kohen Gadol. When the people heard the Name, they prostrated themselves in deep reverence (Yoma 39b).Demikian pembahasan tentang Nama "Y-H-V-H", selanjutnya pada jilid 3 akan di bahas tentang Nama "Elohim".
Tuhan Yeshua memberkati.
Shalom
Andre
Setelah di jilid pertama kita membahas Nama Elohim yang dinyatakan di Tanakh dan di Perjanjian Baru, dalam jilid kedua ini kita akan membahas khusus Nama Elohim yang dinyatakan di Tanakh.
Berikut ini adalah Nama Elohim yang dinyatakan di Tanakh :
- Y-H-V-H
- Elohim
- El
- Eloah
- Elah
- Yah
- Adonai
- Hakadosh
- Juruselamat
- Penebus
- Mesias
- Roh Elohim
- Nama lain
- Nama Esoterik
Y-H-V-H
Dalam Tanakh "Y-H-V-H" [יְהוָֹה] adalah Nama Elohim yang diberikan kepada Musa agar Musa sampaikan kepada bangsa Israel. Dalam Tanakh Nama "Y-H-V-H" disebutkan kurang lebih 6800 kali. Nama "Y-H-V-H" dikenal sebagai "NAMA YANG TIDAK TERUCAPKAN" atau "UNUTTERABLE NAME OF THE GOD". Hal ini untuk menjelaskan betapa amat kudusnya Elohim yang disembah oleh bangsa Israel.
Nama "Y-H-V-H" terdiri dari 4 huruf Ibrani yaitu YOD, HEY, VAV dan HEY. Nama ini sering disebutkan sebagai TETRAGRAMMATON yang artinya adalah 4 HURUF.
Ketika Musa mendapat tugas dari Elohim untuk memimpin bangsa Israel keluar dari Mesir, Musa menanyakan Nama-Nya sehingga dapat Musa sampaikan kepada bangsa Israel ( Keluaran 3:14 ). Dan Tuhan menjawab Musa : "EHYEH-ASHER-EHYEH"
 | ||||||||||||||
Frase ''EHYEH-ASHER-EHYEH'' dalam King James Version ditulis ''I AM WHO I AM" atau "AKU ADALAH AKU". Nama "Y-H-V-H" adalah suatu bentuk yang tidak dapat diucapkan dari "EHYEH-ASHER-EHYEH" atau "AKU ADALAH AKU".
Dalam tradisi bangsa Yahudi, Nama "Y-H-V-H" ini sering disebut sebagai "The God of your fathers, The God of Abraham, The God of Isaac dan The God of Jacob". Selain itu dalam tradisi Yahudi, kata "ELOHIM" dipakai untuk menyatakan Elohim sebagai Pencipta dan menunjukkan kekuasaan-Nya, kekuatan-Nya dan keadilan-Nya. "ELOHIM" adalah sebuah "GELAR"/"JABATAN".
Contoh : Kejadian 1:1-2.
Sedangkan kata "Y-H-V-H" dipakai untuk menyatakan hubungan-Nya dengan manusia ciptaan-Nya. Contoh : Kejadian 2:7.
Dalam Keluaran 20:7 dikatakan :
Exodus 20:7 Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ
Exodus 20:7 Hebrew Transliterated
"lo ti.sa et-shem-ADONAI e.lo.hei.cha la.shav ki lo ye.na.ke a.do.nai et a.sher-yi.sa et-she.mo la.shav"
Exodus 20:7 King James Version
"Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh His name in vain."
Dalam Keluaran 20:7, bangsa Israel tidak membahasakan "Y-H-V-H". Tetapi mereka membahasakan "Y-H-V-H" dengan kata ADONAI. Ini adalah untuk menjaga kekudusan Nama tersebut.
Berikutnya mari kita perhatikan beberapa bentuk dari pemakaian kata "Y-H-V-H" di dalam Tanakh.
Y-H-V-H
Y-H-V-H. [Bentuk dasar. Ketiv: UNUTERABLE; Qere: A-DO-NAI]
Bangsa Israel membahasakan Y-H-V-H sebagai ADONAI. Nama ini ada 6800 kali disebutkan di dalam Tanakh. Dan dalam King James Version kata Y-H-V-H ditulis dengan LORD (huruf besar) dan dalam bahasa Indonesia ditulis dengan TUHAN (huruf besar).
HaShem
HaShem.Dalam bahasa Indonesia artinya adalah SANG NAMA. Pemakaian kata HaShem ini terdapat di Imamat 24:16. Kata "HaShem" ini dipakai untuk menunjukkan kepada Nama Yang Kudus yaitu Y-H-V-H dalam percakapan sehari-hari. Sedangkan di dalam Siddur, yang dipakai adalah ADONAI.
I AM THAT I AM
Ehyeh asher Ehyeh
(eh-YEH a-sher eh-YEH) AKU ADALAH AKU (Keluaran 3:14)
The LORD God
ADONAI Elohim.Dalam terjemahan bahasa Inggris "ADONAI Elohim" ditulis sebagai "The LORD God". (Kejadian 2:4). Nama ini menunjukkan kepada Elohim sebagai Sumber dan Dasar dari segala sesuatu yang Elohim telah ciptakan dan juga menunjukkan nature Elohim sebagai Pencipta dari segala sesuatu.
The LORD my God
ADONAI Elohai.
ADONAI Elohim-ku (Mazmur 13:3).
The LORD our Father
ADONAI Avinu.
ADONAI Bapa kami (Yesaya 64:8).
The LORD Most High God
ADONAI El Elyon.
ADONAI Elohim Yang Maha Tinggi (Kejadian 14:22; Mazmur 7:17; Mazmur 47:2).
The LORD God of Israel
ADONAI Elohei Yisrael.
ADONAI Elohim-nya bangsa Israel. Menyatakan Y-H-V-H sebagai Elohim atas bangsa Israel, dan sangat kontras dengan false gods dari bangsa-bangsa lain (Yesaya 17:6).
The LORD who sees
ADONAI Yir'eh.
ADONAI Yang Melihat. Kejadian 22:14; ADONAI melihat semua dan mengetahui semua apa yang kita perlukan.
The LORD your Sanctifier
ADONAI Mekaddishkhem.
ADONAI Yang Menguduskan-mu. Ini adalah gambaran dari ADONAI Yang Menyucikan dan Menguduskan kita untuk menjadi bagian dari milik kepunyaan-Nya (Keluaran 31:13).
The LORD my Miracle
ADONAI Nissi.
ADONAI adalah Panji-ku atau ADONAI adalah Keajaiban-ku. (Keluaran 17:15)
The LORD our Maker
ADONAI Osenu.
ADONAI Pencipta-ku (Mazmur 95:6).
The LORD our Righteousness
ADONAI Tzidkenu (or Tsidkeinu).
ADONAI Kebenaran-kami (Yeremia 23:6, 33:16).
The LORD of hosts
ADONAI Tseva'ot.
ADONAI Bala Tentara-ku.
Kata "TSAVA" artinya adalah "tentara".
Referensi ayat : Keluaran 12:41; 1 Samuel 1:11; 4:4; 15:2; 17:45; 2 Samuel 6:2, 18; 7:8; 1 Tawarikh 17:7, 24; Mazmur 24:10; 46:8, 12; 48:9; 59:6; 69:7; 80:5, 20; 84:2, 4, 9, 13; 89:9; Yesaya 1:9, 24; 3:1, 15; 5:7.
The LORD my Shepherd
Adonai Ro'i. (ro-ee)
ADONAI adalah Gembala-ku (Mazmur 23:1, Ezra 34:2).
The LORD who heals you
ADONAI Roph'ekha.
ADONAI Yang Menyembuhkan-mu, ADONAI Penyembuh-mu (Keluaran 15:26).
The LORD of peace
ADONAI Shalom.
ADONAI Damai (Hakim 6:24).
The LORD your God
ADONAI Eloheikhem.
ADONAI Elohim-mu (Imamat 19:3).
The LORD my Rock and Redeemer
ADONAI Tsuri v’goali.
ADONAI Gunung Batu dan Penebus-ku (Mazmur 19:14).
The LORD God of David
ADONAI Elohei David.
ADONAI Elohim-nya Daud (Yesaya 38:5).
The LORD my Rock
Adonai Sal'i.
ADONAI Bukit Batu-ku (atau Kubu Perlindungan-ku) (Mazmur 18:2).
The Angel of the LORD
Malakh ADONAI
Malaikat ADONAI ini adalah Y-H-V-H itu sendiri, karena Malaikat ADONAI ini menerima pujian dan penyembahan (Kejadian 16:7, 9, 11; Keluaran 3:2-6; Hakim 13:21-22, 1 Raja 19:7; 2 Raja 1:15; Mazmur 34:8, Yesaya 37:36, Hagai 1:13 dan Maleakhi 2:7).
Note: Dalam "Aramaic Targum of Onkelos Kejadian 16:13" dijelaskan bahwa Malaikat ADONAI merupakan SHEKHINAH, yaitu manifestasi nyata dari kehadiran ADONAI.
Shem Hameforash
The sacred Name for God was spoken only 10 times once per year (during Yom Kippur) by the Kohen Gadol. When the people heard the Name, they prostrated themselves in deep reverence (Yoma 39b).Demikian pembahasan tentang Nama "Y-H-V-H", selanjutnya pada jilid 3 akan di bahas tentang Nama "Elohim".Tuhan Yeshua memberkati.
Shalom
Andre
No comments:
Post a Comment